mandag 18. januar 2016

Mariusgenser med hjerter, Marius-sweater with hearts and false braiding.

Helge prosjektet ble en Mariusgenser med hjerter og falske fletter. 

Bilder av garnet jeg har brukt kommer lengre ned på siden. 
Strikket etter str xs dame. 
Har strikket noen forkortet runder bak for å få den litt høyere opp i nakken. Synes ofte at gensere med rund sal kan sige litt bak.  
Brukt 8 nøster blå, litt over 1 nøste hvit og halvt nøste rød. 
Pinne 3 på vrangborder/falske fletter, og pinne 3,5 på resten.

Denne har jeg strikket til søte Ida  <3.
Jeg har fått så mange forespørsler etter hjertemønsteret så da legger jeg det ut nederst her på siden. 
Har lagt det ut tidligere men ikke så lett å finne det selv.

My weekend-project was a Marius-sweater with hearts and false braiding.
Pictures of the yarn I've used is further down on this page.
This sweater is knitted to fit a size XS, for her.
I've knitted some shortened rounds on the back to get it a bit higher in the neck, as I find sweaters with a rounded saddle can sag a little in the back.
I used 8 balls of yarn of blue, a little more than one ball of white, and half a ball of red.
Knitting needle nr. 3 on the ribbed border/false braiding, and nr. 3,5 on the rest.


Tada.. Ble ferdig på formiddagen i dag.. Ca 3,5 dags strikking.
Og nå er et par av fingrene såre, men det gjør ikke noe.
Neste prosjekt er allerede på pinnene.
Denne er til ei ung dame/jente som ønsket seg Mariusgenser i klassiske fargene.
Gjorde den litt mer feminin med hjerter og falske fletter.
Håper hun blir fornøyd. <3
Har strikket den ca 2 cm lengre enn i mønsteret.

Tadaa! I finished it earlier today. It took approximately 3,5 days of knitting.
Now I have a couple of sore fingers, but that doesn't matter.
Next project is already on the needle!
This sweater is for a young lady who wanted a Marius-sweater in the classic colors.
I made it more feminine, with hearts and false braidings.
I hope she'll be pleased <3 
I've made it approx. 2 centimetres longer than what the pattern says.
Nærbilde av falske flettene i halsen og hjerter i mønsteret.
Genseren er bittelitt for liten til skredderbysten så den strekkes litt ut i strukturen.


A close-up of the false braiding on the neck, and the hearts.
The sweater is a tiny bit too tight for the dress form, so it is a little stretched here.
Jeg strikket også falske fletter nederst på ermene.
Synes det er litt mer pyntet vrangbord.


I also knitted false braiding on the end of the sleeves.
I find it to look more fancy, than normal sleeves.


Slik ser den ut bak.
Der ser du at genseren kommer litt høyere opp i nakken, så slipper man den bare nakken bak.
Denne er strikket i 100% ull og da holder den fasongen godt. Den tåler MYE bruk også..
Mer man bruker den, jo bedre blir den. Mykere også.


This is how it looks from behind.
Here you can see that the neck is a little higher than normal, so you don't get a cold neck.
It is knitted in 100% wool, and will keep the shape well. It will endure a lot of use.
The more it is used, the softer it gets!

Nærbildet av nakken bak. Man ser at jeg har strikket forkortet omgang i det blå og røde her.


Close-up of the neck, from behind. Here you can easily see how I've knitted shortened rounds with blue and red.